Witam,
Napisalem dzis maila do Erica Genevelle z krotka informacja o PT i TM i prosba o wyrazenie zgody na mozliwosc umieszczania tlumaczen jego artykulow na naszych lamach i.... jest zgoda!! ;)) Eric odpisal, ze mozemy umieszczac tlumaczenia bezplatnie, zamieszczajac tylko informacje o jego autorstwie i link do jego strony www.
Pzdr.
Fazi64
PS.
W tej chwili dysponuje numerem CN July 2002 z nastepujacym artykulm Erica Genevelle:
- Introducing X. sp. "Sunflower" from Lake Tanganyika Underwater observation on Tanganyikan "butterflies"
F64

Jak juz Ci napisałam to dla mnie rewelacja.

Nie znam tego artykułu. Czy jest on tylko drukowany na papierze, czy ma wersje elektroniczna> Jak on sie ma do obecnego stanu wiedzy o sunflower?


Marta

Tak myśle, że do tych obserwacji z natury mozna by napisac artykuł o papilio w zbiorniku. Czyli Leszku chyba byłaby kolej na papilio Tembwe

Marta

Krzyśku

Rewelacyjna wiadomość!!!

Kto by pomyślał, że pan Genevelle będzie tak miły :)))

Pozdrawiam
Magda

Madziu

Oni generalni są mili w takich sytuacjach. Aż jestem często zaszokowana, że tak chętnie chca współpracować.

Marta

...Czy jest on tylko drukowany na papierze, czy ma wersje elektroniczna...

Witam,
To moj swiezy nabytek (3 egzemplarze archiwalne dotarly do mnie wczoraj-kazdy zamawiany pod katem artykulow, roznych autorow, o Tanganice, do wykorzystania w TM) i nie zdazylem sie jeszcze w niego wgryzc. Nie spotkalem sie tez z inna wersja (oprocz tlumaczenia chyba na koreanski - patrz watek ze zdjeciami Magdy w Azji). Dam znac jak sie z tym uporam. Szkoda, ze gros publikacji Erica i cala super strona www jest po francusku, bo tlumaczenia jest cala kopalnia.
Pzdr.
Fazi64

Bardzo miło z ich strony. To otwiera nowe możliwości przed TM. Artykuły obcojęzyczne i ich tłumaczenia są nie lada atrakcją.

Oni generalni są mili
To chyba tylko ja podpadłam panu Koningsowi ;) A w zasadzie nie ja, tylko moje zdjęcia. Nie chce mi pozwolić "rozwinąć skrzydła" na cichlidae. com :(

Magda

Nie chce mi pozwolić "rozwinąć skrzydła"

Witam,
Oooo!! A mozesz rozwinac temat. Szkoda, bo artykulow Koningsa w CN jest cala masa ;((
Pzdr.
Fazi64

Hahahaha :)

A mozesz rozwinac temat.
Konings to guru na cichlidae.com
Nie jest ważne co mówią najnowsze publikacje, co jest ogólnie uznawane na świecie, ważne co powie Pan Konings. Taka sytuacja była, np. w sprawie nazwy Lamprologus faciatus (dawniej błędnie stosowano Altolamprologus fasciatus)
Ilość moich zdjęć jest również limitowana! I tak tu człowieku być za dobrym ;))) Ups...
Jedno moje zdjęcie jest nawet podpisane jako Koningsa ;)))

Pozdrawiam
Magda

Koningsa niekóre artykuły sa kontrowersyjne. Musimy poszukac takich, gdzie pokazuje świat podwodny Tanganiki. Konings nie zgadza sie z wieloma opracowaniami naukowymi.

Krzysku, a masz propozycje jakiegos artykułu Koningsa?

Ja wolałbym aby poprosić o zgode na tłumaczenie artykułu o nowych taksonach eretmodinii. To jest bardzo ciekawy artykuł.

Wg mnie powinniśmy tłumaczyc w miarę nowe artykuły. Jak będą starsze zarzucą nam, że są nieaktualne.

Marta

Witam,
Jesli tylko mozecie sie skontaktowac z Adem (znacie sie, wiec bedzie Wam latwiej) to zapytajcie, a ja moge sie zajac tlumaczeniem oczywiscie. Przedstawie w ogole liste ciekawych artykulow, jakie ukazaly sie w CN i nie stracily na aktualnosci (do przedydkutowania) i po wyborze sprobuje/my skontaktowac sie z autorami (moze, tak jak Eric, wyraza zgode).
Pzdr.
PS.
Na razie bede offline - jak wroce za pare godzin, to sie odezwe.
F64

Czyli się udało! ;) To świetnie. Podniesie jeszcze i tak już wysoki poziom TM ;)

Dobra robota Krzysiek !

Marcin.T <')))><

Napisalem dzis maila do Erica Genevelle z krotka informacja o PT i TM

Eric odpisal, ze mozemy umieszczac tlumaczenia bezplatnie, zamieszczajac tylko informacje o jego autorstwie i link do jego strony www.

Super Krzysztof!!! Jak dla mnie rewelacja i wiadomosc dnia!!!!


Oni generalni są mili w takich sytuacjach

i to jest bardzo fajne.

Koningsem za bardzo bym sie nie przejmowal. A co tam, niech robi sobie co chce :-). Za to bardzo lubie opracowania T. Andersena oraz zawsze z ogromna przyjemnoscia przegladam po raz n- ty po mistrzowsku przygotowana strone E. Genevelle.

Xeny Tembwe, bardzo chetnie :-). Zarowno papilio jak i "sunflowery". W sumie w zachowaniu za mocno sie nie roznia, oczywiscie w akwarium.

Leszek

Musimy poszukac takich, gdzie pokazuje świat podwodny Tanganiki.

to moze byc ciekawe.
chyba za duzo tego nie ma, a jak sa to dosc popularne tematy. Ale moge sie mylic.
Krzysztof na pewno cos znajdzie :-).

Leszek

Chylę czoła!

To miło ze strony Erica - jak widać chce popularyzować tanganike na całym świecie.
Co do Ada - nie przejmowałbym sie nim. Szkoda mi tylko Magdy, że gośc tak postępuje...

Marek

zazdrosny jest dziadek ot co! :D