Hmm no fakt, nie podalem argumentow, ktorymi moglbym poprzec to co napisal Sid, bo przeciez nie kazdy musi wiedziec, na ilu forach sie udziela, ile razy pomogl ludziom itp. itd. Mowilem, ze list nie bedzie mily, hyh on nie ma zwyczaju byc milym (zmywa mi leb tak czesto, ze juz sie przyzwyczailem - inni mogli to odebrac jako chamstwo, coz takie wlasnie mialo byc :]) - a wkleilem go po poscie Magdy jako odparcie zarzutu, w ktorym ponoc powiedzialem, ze to co napisal Sid nie jest poparte doswiadczeniem.
Dlaczego przyjmuje to co napisal jako aksjomat ano kilka przykladow.
Przepraszam Marto i Robercie ale przetlumaczenie tego co teraz wklejam zajmie mi okolo dwoch tygodni :] zrobie to po sesji:
-http://www.planetcatfish.com/cotm/2004_02.PHP - swietny artykul
na koncu pisze:
ED: This article was written by Alex von Tilburg; a certified "planet catfish irregular" and long time African catfish devotee. Alex modestly avoids mentioning that this is the first recorded spawning of this species. Thanks to him, this knowledge is now shared and hopefully we will see more successes of this ilk in the future.
ED: Ten artykul zostal napisany przez Alex von Tilburg (Sidguppy - przyp. tlumacza :]); odznaczony "planet cactfish irregular*" i od wielu lat oddany hodowli sumow afrykanskich. Alex skromnie unikal wspomnienia, ze to jest pierwszy na swiecie, zarejestrowany przypadek rozmnozenia tego gatunku w niewoli. Dzieki niemu ta wiedza jest teraz dostepna dla kazdego i miejmy nadzieje, ze w przyszlosci ten arytykul wyda wiele owocow w postaci kolejnych udanych rozrodow.
-synodontis polli:
http://www.planetcatfish.com/forum/viewtopic.php?t =13672&highlight=petricola+burundi - uchodzi za nierozmnazalny gatunek :]
-synodontis petricola "burundi":
http://www.planetcatfish.com/forum/viewtopic.php?t =5786&postdays=0&postorder=asc&highlight=petricola +burundi&start=0 - pierwszy udokumentowany rozrod w akwarium
-ostatnio pochwalil mi sie tez, ze rozmnozyl lophiobagrus cyclurus - bardzo rzadki gatunek, rowniez pierwsze udokumentowane tarlo w akwa na swiecie.
-Do tej listy mozna dodac jeszcze 4 gatunki synodontisow tanganikanskich, ale one juz byly wczesniej rozmnazane w niewoli. To sa tylko sumowate, nie interesuje sie pielegnicami wiec nie szukalem - jestem pewien, ze tez ma bardzo duze osiagniecia na tym polu.
To tylko tyle ile moglem Wam pokazac, do tego dochodza wlasciwie nieprzerwane mailowe dyskusje na temat tangi, oraz dlugie, nocne chaty na PC ale to juz moja prywatna sprawa.
*nie do konca wiem jak przetlumaczyc irregular - wzielo sie to stad, ze rzadko kiedy przyznaje komukolwiek racje, bardzo czesto jest przeciw ogolnie przyjetemu tokowi dyskusji, itp. ale jest czlowiekiem otwartym i nie upiera sie przy swoim bez sensu i nie jest tez tak, ze wrzuca na kazdego na lewo i prawo - jezeli nie ma powodow - lapiecie obraz. Nie wiem co jest z Polakami ale co jak co, ludzie sie na niego obrazaja, wyzywaja ale NIKT nigdy nie odebral mu doswiadczenia** - my chyba tak mamy, ze musimy wierzyc, ze ktos jest od nas gorszy albo inaczej - ciezko nam przyzac racje, ze ktos jest lepszy.Czuje sie glupio probojac go "rozreklamowac" zwlaszcza w sytuacji, ze wyswiadczyl mi kolejna przysluge a zamiast tego na lewo i prawo pod jego adresem nic dobrego nie zostalo napisane hyh - powiem tak, jezeli rozmozycie i wychowacie mlode tylu gatunkow ryb, ktore uchodzily dotad za nierozmnazalne w akwa ile on- bedziecie mogli nazwac go niedoswiadczonym z czystym sumieniem. Zalozmy, ze nie trzymal ryb omawianych w tym topicu - musial zeby miec doswiadczenie na temat genetyki i mozliwosci krzyzowek wsrod ryb Tanganikanskich?
** i nie musza go znac, wiedziec ile napisal, nikt nie liczy artykulow (o ten ma 20 wiec jest doswiadczony - a ten nie ma ani jednego burak jeden), nie wiem ale dla mnie jest w jego poscie zawarte cos wiecej niz te literki - widac, ze to pisze czlowiek, ktory wie wiecej, niz to, ze tropheus jest z tanganiki :].
Jezeli Marto i Robercie odniesiecie wrazenie, ze kogos w tym poscie obrazam - bardzo przepraszam, nie powiem zebym nie byl w tym momenie poddenerwowany - i prosze o wykasowanie posta.
Pozdrawiam.