http://www.danskcichlideselskab.dk/artikler/arter/ Neolamprologus_wauthioni.htm


Jedyny materiał na temat Neolamprologus wauthioni - niestety po duńsku. czy ktoś może zna ten język :) i pomoże rozszyfrować?

Normalnie pustynia z tym gatunkiem

Jurku

Ale to jest translacja pracy o callipterusach?

Marta

przepraszam

Angebracht: Neolamprologus wauthioni
Autor: Umfrage, 1949
Auflage: Tanganyikasøen
Totallængde: 5,5 cm
Forplantning: Sneglehusleger



Artikel
Akte: Tonnage Norweger
Veröffentlichen 1. wandeln: Cichliden, 3/1987
Legte am Netz: 25-08-2004


Neolamprologus wauthioni
Jene cichlide ist wählen- rauf hinter R.Wauthion, und gingt beschrieb ab Max Umfrage zu 1949 zu Bull.Se.Natur.Belg., Ser.25, 33, pp. 1-55 jene Lamprologus wauthioni. Lamprologus die Blut ist doch gewesen revidierte ab J. Kolumbien und R. Allgayer zu 1985, und die Beschaffenheit gingt beneiden hier stellte zu Neolamprologus- die Blut.

Kropsfarven ist braun, etwas Lichter gegen die anschwellen. Gat- und bugfinnerne ist schwach hellblau, bugfinnen hat klein blau Punkte und unterste außerdem ein energisch blau streifen. Halefinnen ist zu blålig beim klein blau Punkte. Brystfinnerne ist transitiv. Rygfinnen ist blålig beim blau- Rang submarginallinie und angleichen Arten Punkte jene am halefinnen. Am gællelåget Finder anständig ein Rang- blau Makel. Die könnt sein Obstgarten ein ( gelb-) Orange Runde Acker ab hinten brystfinnerne zu Runde beste trediedel ab gatfinnen. Die Kiefer ist opadrettet. Øjnene ist golden. Hunnen beweist Runde 5 cm und hannen beweist ca 7. Alle gerippt ist hübsch abrunden. Die angeln Erinnerungen zu sonstig unglaubhaft hoch bei Neolamprologus ocellatus. Es ist eben etwas energisch also hat es Sie blau Punkte.

N. wauthioni Leber beim Sandsack, wohin hin sich befinden sneglehuse. Besonders bist Sie zufrieden beim Neothaumasneglens Häuser. In dieses Finder Sie Besorgung gegen verschiedenartig Barkasse, und brüten. Es ist bl.a. fundiert bekannt Katibli, Jaques (Albertsville) und Rutmku. Die Beschaffenheit ist jene befinden vom Ufer und ca. 8 km hervor zur wässern und zu Runde 40 Zähler Tiefe.

Zur Tank namentlich. wauthioni sollte anständig jene begründen anwenden kvartsgrus. Sneglehuse ab Vinbjergsneglen oder auch die gefällt. sollte hin null sparen am (Vinbjgersneglehuset hat ein eine weile ducken Großmenge denn Neuthaumasneglehuset, doch ist hinter ein prima Ausgleich nach dies). Die Beschaffenheit könnt sein ist behielt jene Terzett ( ein er und zwei hunner) zu ca 80-120 litre Aquarien, doch anständig bekommt hinter besser Betrieb, über welches anständig aufopfernd welche hundert litre und gestellt 3-4 hanner außer zu 7-10 hunner. Sie geht zu wässern raus- und- raus ab vandhanen. Die wässern wechseln einstmals bei die Woche beim ca. 20 prozentual pro wandeln. Die Beschaffenheit ernst Gesamtheit Teil or ). Die macht ausfindig sein gelesen die Weinbergschnecke zuoberst vom sandforhøjning, die baut. Es ist ein artig idé jene ankommen welche klein stendyser hier da dort zur Tank, wenn hannen artig könnt sein befinden darauf ankommen die Leben ab hunnen, über welches Sie null hat begehren ums vortäuschen. ZU selskabsakvariet baut die sie selbst erklecklich bekannt jene zur endgültig erwähnt Fassung. Es ist ich bin hübsch wohlauf beim Gesamtheit zusammendrängen mit Anderen, zu gern größer angeln.

Die Beschaffenheit hat geheißen rauf Burundi-ocellatus und Lamprologus wauthioni, wenn die endgültig herfahren. Es ist null von außen Vernunft, über welches anständig wenn Anerkenntnis Neolamprologus ocellatus, ein brüten N.wauthioni ist hoch dicht verwandt beim.

Teraz
supper

Tylko ja musze to przeczytać po angielsku

Marta

Name: Neolamprologus wauthioni
Author: POLL, 1949
Circulation: Tanganyikasøen
Totallængde: 5,5 cm
Forplantning: Sneglehusleger



Item
Document: Tonni Norwegian
Publish 1. walk: Cichliden, 3/1987
Laid at net: 25-08-2004


Neolamprologus wauthioni
That cichlide is dial-up after R.Wauthion, and went described from Max Poll to 1949 to Bull.Se.Natur.Belg., Ser.25, 33, pp. 1-55 that Lamprologus wauthioni. Lamprologus the blood is however been revised from J. Colombe and R. Allgayer to 1985, and the nature went below here placed to Neolamprologus- the blood.

Kropsfarven is brown, anything lights against the belly. Gat- and bugfinnerne is weak light blue, bugfinnen has little blue dots and lowest moreover a energetic blue streg. Halefinnen is too blålig by little blue dots. Brystfinnerne is transparente. Rygfinnen is blålig by blue- quality submarginallinie and equal kinds dots that at halefinnen. At gællelåget finder decent a quality- blue stain. The can be orchard a ( yellow-) orange round field from at the back brystfinnerne to round first trediedel from gatfinnen. The jaws is opadrettet. Øjnene is golden. Hunnen proves round 5 cm and hannen proves ca 7. All finnerne is nicely round off. The fish memories to other incredible highly about Neolamprologus ocellatus. It is just anything energetic and so has it they blue dots.

N. wauthioni liver by sandbund, where there reside sneglehuse. Especially are they pleased by Neothaumasneglens houses. In this finder they care against various bucket, and breed. It is bl.a. fundet known Katibli, Jaques (Albertsville) and Rutmku. The nature is that find from the shore and ca. 8 km forth to the water and to round 40 meter depth.

TO the tank by N. wauthioni should decent that ground make use of kvartsgrus. Sneglehuse from Vinbjergsneglen or the like. should there no save at (Vinbjgersneglehuset has a awhile duck bulk than Neuthaumasneglehuset, however is after a super compensation from this). The nature can be is kept that trio ( a he and two hunner) to ca 80-120 litre aquaria, however decent gets after better activity, of which decent sacrificing some a hundred litre and putting 3-4 hanner down to 7-10 hunner. They goes to water out-and-out from vandhanen. The water vary once about the week by ca. 20 percentage per walk. The nature grave whole part. The locates his picked the snail at the top from the sandforhøjning, the builds. It is a good idé that get some little stendyser here and there to the tank, when hannen good can be find at that get the life from hunnen, of which she no has desire to that pretend. TO selskabsakvariet builds the themselves large noted that to the ultimate mentioned mounting. It is i'm pretty well by whole crowd together with others, too gladly bigger fish.

The nature has been called up Burundi-ocellatus and Lamprologus wauthioni, when the ultimate come here. It is no without reason, of which decent when recognizing Neolamprologus ocellatus, a breed N.wauthioni is highly closely related by.

prawie po angielsku ;-)

Dzięki Jurku

Tak to prawie po angielsku!!

Marta

o ale np wiem że Hunnen po duńsku to samice a hannen to samiec :0)
Jurek dzięki - tak to prawie po angielsku.
Marta zwróc uwage na ostatnie zdanie !!

Marta zwróc uwage na ostatnie zdanie !!
jakbyście je przetłumaczyli?

Nie wiem czy z tego tłumaczenia dobrze to czytam ale sens chyba pozostaje prawidłowy:
"Z natury został nazwany Burundi -ocellatus i L.wauthioni kiedy (jako?) podstawowoy (osobnik?) przybył tu.(?) Nie jest tak bez powodu, jaki,który przyzwoity (kto?) kiedy rozpoznaje -poznaje N.ocellatus (nie przyzna?) że hodowanie wauthioni jest wysoce zbliżone powiązane."

Tak ja czytam angielski w duńskim narzeczu :)
Nawiązując do muszlowca który ostatnio trafił do Polski nazwany ocellatus Kigoma jak to się ma do tego opisu według Was?

Przywieźliśmy też pięknego Lamprologus ocellatus Kigoma, ale wg mnie i Sendoga to L. wauthioni. Jak tylko Magda zrobi zdjęcia podeślę je TooOldowi do identyfikacji. Rybka jest niesamowita, przepięknie ubarwiona

wysłałem Marcie fotki N.wauthioni - należy zwrócić uwagę na długie pierwsze promienie płetw brzusznych (jak u brevisa)

Jurku możesz je wysłac też do mnie? Widziałem tą rybę i prównywałem ją z dostępnymi zdjęciami. Z tego co pamiętam płetwy brzuszne nie były wydłuzone lecz wachlarzowate jak u ocellatusa . jurku podeślij mi te zdjęcia które posiadasz. na fotach któe posiadam wauthioni ma płetwy brzuszne zupełnie takie jak ocellatus speciosus czy meleagris

wysłałem na adres malamutowy ;-)
ps.kiedyś miałem w rodzinie stado malamutów....

to tak moja druga choroba :)
jak nie akwarium to psi zaprzęg

Wyłowiłam kilka sztuk. Pierwsze promienie są wydłużone, ale chyba nie aż tak wyraźnie jak na zdjęciu, które przysłał mi Jurek.

Sama mam juz mętlik.

Marta

Pierwsze promienie są wydłużone, ale chyba nie aż tak wyraźnie jak na zdjęciu

to młode ryby - młode brevisy też nie mają tego tak wyraźnie jak dorosłe , należy porównać z zaokrąglonymi płetwami ocellatus czy meleagris

Dla mnie ich płetwy brzuszne sa wyraźnie bardziej wyciagnięte niz u meleagris.

Marta

to powinno chyba decydować - jesli mieliśmy problem czy to ocellatus.
płetwy u ocellatusów (dorosłych) wyglądają tak :


u młodych brevisów tak:


u meleagrisa :

Jurek wysłałeś na dobry adres ? Nic nie doszło :(

wysłałem na ten który podałes na moim forum, ale przed chwilą zobaczyłem odrzucenie ;-(
: "rozmiar skrzynki pocztowej przekroczony"

Jurku oczyściłem skrzynkę spróbuj jeszcze raz . dzięki

URL

Jurku Marto spójrzcie jeszcze na to zdjęcie - płetwy zupełnie inne ....

Ten znowu ma płetwy jak ocellatus. Dziwne, to jak ma wygądać wauthioni?

ja bym jednak wierzył słowom Koningsa i tym,że jest to Neolamprologus.

Zdjęcia w Internecie mogą być moim zdaniem często pomylone, handlowcy mogą mylić gatunki , etc. , i wielu powtarza błędy poprzedników.

A jakieś opracowania naukowe?

Jest coś na ten temat?

Marta

szukam poprzez BUW

Ja poszukam jutro w Instytucie. Tam mam cała baze naukową.

Marta

a może macie kontakt z Adem ,może by Wam coś podpowiedział?

wysyłam Wam Marto fotki - właśnie z Kigoma - tu niestety nie mogę ich umieścić