Jezeli to byla polska intrukcja to wszystko mzliwe ze pomylili - czesto to sie zdarza naszym kiepskim importerom (czesto wogole nie ma polskiej instrukcji co chyba jest niezgodne z przepisami, ale widocznie maja jakies fory w PIH :-) )
Na stronie
http://www.tetra.de/index.cfm?uuid=9A74DE9F7E96C07 6A5D097F6CD719935&o_lang_id=2
znajdziesz anglojezyczna instukcje do filtrow EX w formacie Adobe Acrobat. Na stronie 19 instrukcji jest dokladny rysunek podlaczenia wezy (zdjecie nr 9 - niestety bez numerku, na str.20 zdjecie nr 15 tez powinno dac Ci poglad na prawidlowosc podlaczenia - widac ze lewa strona to wyjscie a prawa wejscie).
Jezeli tak masz podlaczone a dziala odwrotnie to nie magia tylko blad producenta (choc ciezko mi w to uwierzyc. Nie jestem elektrykiem ale wg mnie te silniki sa na prad zmienny i nie maja biegunowosci, co oznacza ze niezaleznie od podlaczenia kreca sie w jedna strone.
Sprawdz dokladnie na 99% to blad w polskie instrukcji / podlaczenia.