czy to będzie sia nadawało da akwarium z trofeusami http://www.allegro.pl/item439154055_filtr_pf_4000_ tetra_pond_niemiecka_jakosc.html nie zaszkodzi to rybom

rybom nie, ale uzytkownikowi....
Zwróć uwagę że nie jest filtr ciśnieniowy. Mozna go umieścić wyłącznie nad akwarium. Jego zasada działania opiera na filtrze zraszanym.

Z uwagi na grubsze zanieczyszczenia powstające w stawku filtry takie posiadają też złoże o większych rozmiarach oczek (mniejsza powierzchnia czynna w porównaniu do wkładów akwarystycznych), ale dzięki temu tez są bardziej odporne na zabrudzenia.

ale jak to nad akwarium tylko, nie może stać na ziemi i pompa będzie tłoczyła do niego wode

zwróć uwagę jak działa ten filtr. Masz pięknie rozrysowany na linkowanej przez Ciebie stronie gdzie jest wlot a gdzie wylot. Na jakiej zasadzie napowietrzane jest złoże itp.

Zwróć uwagę że nie posiada żadnych zaworów odcinających wodę.

Nie masz pewności czy zakrętka tej beczki jest szczelna. tym bardziej że woda będzie naciskać na nią od środka.