witam, tez wlasnie nabyłem ten produkt jbl aquadur (wersja malawii/tanganika) bo dla informacji jest jeszcze wersja auadur plus i mam problem z dozowaniem bo na opakowaniu jest napisane cos innego niz tu podajecie
EN instrukcja mówi "2 level 5g measuring spoons for 15l " czyli wg mojej skromnej wiedzy angielskiego tłumaczymy drugi poziom dołaczonej łyzeczki ..wyjasniam dla tych co nie wiedza do opakowania dołaczona jest mała plastkiowa łyzeczka (przypominająca tą do cukru) gdzie zaznaczono 2 poziomy jeden 2,5 a drugi na brzegu łyżeczki 5 ml (uwaga ml a nie gram)
i teraz jestem w kropce bo niby sam
- JBl pisze o gramach na łyżeczce a daje łyżeczkę w ml
- instrukcja polska jeszcze bardziej miesz bo tłumaczy 2 miarki na 15 litrów cyli wychodziło by (2x5ml)=10ml na 15l
dodatkow wg wikipedii
http://pl.wikipedia.org/wiki/Łyżeczka taka łyżeczka do cukru ma 5ml (co by się zgadzało z podziałka na łyzeczce ale w gramach (np maki przypomina sól) to już tylk3g czyli 5ml nie równa się 5g ..no chyba ze dla soli 5ml to jest 5g i wtedy powyzsze wyliczenie twkw miało by sens zakładajac że oprzemy sie na polskim tłumaczeniu bo przeciez angielksie mówi 5ml=5g na 15 litrów ....
no zupełnie gÓpieje a jeszcze ciekawsze jest że na www (np na malawi lub tanganika projekt) piszą o 1 łyzce (15ml) stołowej na 100l czyli by było 5ml na 33litry ;) ..co ciekawe spotkałem się też że 250 g (opakowanie soli) wystarcza na 750 l akwa czyli było by nasze 5g na 15l ..tylko że na moim opakowaniu jest rysunek 250g (tyle ma opakowanie) strzałka wystarcza na 500l czyli znów 5g na 10l ...wychodziłoby ze sa rózne opakowania a tego nawet strona jbl.de nie potwierdza ;)
czy któś może się wypowiedzieć jak on to stosuje ...bo wezmę wtedy zasadę wiekszości :) bo tu chyba nic nie jest pewne ...