The introduction of the endemic fish species, Lamprichthys Tanganicanus (Poeciliidae), from Lake Tanganyika into Lake Kivu: Possible causes and effects
Muderhwa N, Matabaro L
AQUATIC ECOSYSTEM HEALTH & MANAGEMENT
13 (2): 203-213 2010
bstract:
In the present study we compared morphological characteristics of the endemic fish species Lamprichthys tanganicanus (Poeciliidae) from Lake Tanganyika to those of similar fish samples which have appeared in Lake Kivu since 2006 to assess: (1) the taxonomic status of fish samples from Lake Kivu fisheries; (2) the food habits and fecundity of this fish and (3) the way by which this fish may have been introduced into this lake. Fish samples from Lake Kivu were collected in the bay of Bukavu and in Lake Tanganyika at Uvira. Metrics and meristics of Lamprichthys tanganicanus samples collected from Tanganyika were similar to those of fish collected in Lake Kivu indicating that recent fish samples caught together with Limnothrissa miodon in this lake indeed belong to Lamprichthys tanganicanus, a non-cichlid fish well known to be endemic to Lake Tanganyika. Genetic studies carried out on samples of this fish from both lakes support those conclusions. Moreover, mixed schools of Lamprichthys tanganicanus and Limnothrissa miodon fry were collected in the littoral zone of Lake Tanganyika suggesting that fry of the former species may have been accidentally introduced in Lake Kivu together with that of Limnothrissa miodon fifty years ago. Late appearance of this Tanganyikan non-cichlid species thirty years after Limnothissa miodon is discussed in relation to the biological characteristics of these two species.


Marta

Wprowadzenia endemicznych gatunków ryb, Lamprichthys Tanganicanus (Piękniczkowate), z jeziora Tanganika do jeziora Kivu: Możliwe przyczyny i skutki
N Muderhwa, L Matabaro
Ekosystemom i zarządzanie WODNEGO
13 (2): 203-213 2010
bstract:
W niniejszym opracowaniu w porównaniu cech morfologicznych endemicznych gatunków ryb Lamprichthys tanganicanus (Piękniczkowate) z jeziora Tanganika do podobnych prób ryb, które pojawiły się w Kiwu od 2006 r. do oceny:
(1) status taksonomiczny prób ryb z jeziora Kivu rybołówstwa,
(2) zwyczaje żywieniowe i płodność tych ryb i
(3) drogę, którą ryba ta może zostać wprowadzona do tego jeziora.
Próbki ryb z jeziora Kivu zostały zebrane w zatoce Bukavu i jeziora Tanganika w Uvira. Metryki i meristics z Lamprichthys tanganicanus próbek pobranych od Tanganika były podobne do tych ryb zebranych w Kiwu wskazuje, że ostatnie próby ryb poławianych razem z miodon Limnothrissa w tym jeziorze rzeczywiście należą do tanganicanus Lamprichthys, nie-znanych ryb pielęgnicowatych które są charakterystyczne dla Jezioro Tanganika.
Badania genetyczne przeprowadzone na próbkach tych ryb z jeziora wsparcie zarówno tych wniosków. Ponadto mieszane szkoły tanganicanus Lamprichthys i smażyć miodon Limnothrissa zostały zebrane w strefie przybrzeżnej jeziora Tanganika sugeruje, że były narybku gatunków może przypadkowo wprowadzono w Kiwu razem z lat Limnothrissa pięćdziesiąt miodon temu. Późne pojawienie się tej Tanganyikan gatunków obcych pielęgnic trzydzieści lat po miodon Limnothissa omówiono w odniesieniu do cech biologicznych tych dwóch gatunków.


pozwoliłem sobie przepuścić tekst prze translator